Yesterday (2011/03/01) I added two Sinhalese schemes, Singlish and Wijesekara, to Narayam. Now there available at translatewiki. Thus Sinhalese people can contribute more translations without depending on third party tools.
There are minor issues in Singlish scheme implementation since it is a phonetic one. Hope those issues can be fixed soon.